Subversa

É uma longa estrada repatriar a alma | Francesca Cricelli


Francesca Cricelli, Repátria (Demônio Negro, 2015).

É UMA LONGA ESTRADA REPATRIAR A ALMA

Há que se fazer o silêncio
para ouvir os dedos
sobre o velho piano da ferrovia
é uma longa estrada repatriar a lama
a rota é na medula
descida íngreme
ou subida sem estanque —

demolir para construir
e não fugir do terror sem nome
de não ser contido
apanhado, compreendido
é preciso seguir adiante
no fogo e sem ar
e se a dor perdurar
é preciso ser destemido
para espelhar o rosto
em outros olhos
distantes como num espelho.


È LUNGA LA STRADA PER RIMPATRIARE L’ANIMA

Bisogna fare silenzio
per ascoltare le dita
sul vecchio pianoforte della ferrovia
è lunga la strada per rimpatriare l’anima
la via è nel midollo
una ripida discesa
o salita senza sosta –
diroccare per costruire
e non sfuggire al terrore senza nome
di non essere tenuti
presi e compresi
bisogna seguire
nel fuoco e nell’affanno
anche se il dolore perdura
bisogna essere intrepidi
per riposare il proprio volto
in altri occhi
distanti come in uno specchio.

Sobre o Autor

Deixe uma resposta

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios estão sinalizados *

Entre em Contato

contato.subversa@gmail.com
Brasil: (+21) 98116 9177
Portugal: (+351) 91861 8367